There is a moment at dawn when the world forgets to make noise. Under a Peaceful Sky captures that fragile hour: mist still clings to the mountains, the lake is a sheet of quiet light, and two white swans drift slowly across the water. The sunrise does not rush in – it gently spills over the clouds and ripples on the surface like a promise. This painting was created as a small sanctuary for the heart – a place you can return to whenever you need to breathe more softly, listen more quietly, and remember that peace can arrive as quietly as morning light on water.
Có một khoảnh khắc lúc ban mai mà cả thế giới như quên mất đi những ồn ào. “Dưới Bầu Trời Bình Yên” giữ lại phút giây mong manh đó: sương vẫn còn vương trên dãy núi xa, mặt hồ phẳng lặng như tấm gương ánh sáng, hai chú thiên nga trắng chầm chậm lướt qua mặt nước. Bình minh không vội vã ùa đến – chỉ khe khẽ rót lên mây, lên sóng nước như một lời hứa dịu dàng. Bức tranh được vẽ như một chốn trú ẩn cho trái tim – nơi bạn có thể trở về mỗi khi cần thở nhẹ hơn, lắng nghe khẽ hơn, và nhớ rằng sự bình yên đôi khi đến thật nhẹ như ánh sáng sớm mai trên mặt hồ. ⸻ Story & emotion of the painting
In this scene, the lake is not just water – it is a mirror of the soul. The soft band of mist across the mountains suggests everything we have been through: days of worry, restless thoughts, unfinished questions. They are still there, but now covered by a gentle veil of distance. The sky above begins to open, washing the clouds with pink and gold. It is the colour of a day that has not yet made any demands. On the surface of the lake, the reflection of the sky forms a glowing path leading toward the swans. They move together, unhurried, as if they already know that this morning belongs only to them. They are a symbol of quiet companionship – of being able to share silence without needing any words. This artwork speaks of the first peaceful morning after a long inner storm, when the heart finally dares to believe that calm is not temporary, but the beginning of a gentler chapter.
Trong khung cảnh này, mặt hồ không chỉ là nước – mà là tấm gương của tâm hồn. Dải sương mờ phủ ngang dãy núi xa gợi về những gì ta đã đi qua: những ngày lo lắng, những suy nghĩ không yên, những câu hỏi chưa có lời giải. Tất cả vẫn còn đó, nhưng đã được phủ lên bởi một lớp sương mỏng của khoảng cách. Bầu trời phía trên bắt đầu mở ra, nhuộm mây bằng sắc hồng và vàng nhạt – gam màu của một ngày vẫn chưa đòi hỏi gì ở ta. Trên mặt nước, bóng trời tạo thành một dải sáng dẫn về phía đôi thiên nga. Chúng song hành, chậm rãi, như thể hiểu rằng buổi sớm nay chỉ thuộc về riêng chúng. Chúng là biểu tượng của sự đồng hành lặng lẽ – nơi người ta có thể ở cạnh nhau trong im lặng mà không cần bất kỳ lời nói nào. Bức tranh nói về buổi sáng yên bình đầu tiên sau một cơn bão trong lòng, khi trái tim cuối cùng dám tin rằng sự tĩnh lặng này không chỉ thoáng qua, mà là khởi đầu của một chương đời dịu dàng hơn. ⸻ Symbolism & mood
• The dawn sky – new beginnings, the first gentle light after a difficult time. • Misty mountains – past worries and challenges that are still there, but softened and far away. • The quiet lake – inner stillness, a mind that has finally calmed down. • Two white swans – peaceful love, companionship, and harmony without drama. • Flowering tree by the shore – simple joys that continue to bloom even after storms.
• Bầu trời ban mai – khởi đầu mới, tia sáng dịu dàng đầu tiên sau những ngày khó khăn. • Dãy núi mờ sương – những lo âu, thử thách đã trải qua; vẫn tồn tại nhưng đã trở nên mềm lại và xa dần. • Mặt hồ yên tĩnh – sự tĩnh lặng bên trong, một tâm trí cuối cùng cũng được nghỉ ngơi. • Đôi thiên nga trắng – tình yêu bình yên, sự đồng hành hòa hợp không kịch tính. • Gốc cây trổ hoa bên bờ – niềm vui giản dị vẫn tiếp tục nở hoa sau giông bão. ⸻ Artwork details
• Title: Under a Peaceful Sky • Artist: Nam Hoang • Medium: Oil on canvas • Original: One-of-a-kind hand-painted artwork • Size: 60 cm × 80 cm • Orientation: Landscape • Year of creation: 2017 • Signature: Signed by the artist on the front • Style: Landscape, lyrical / romantic realism • Theme: Quiet dawn, inner peace, gentle companionship, lakeside serenity
• Tên tranh: Dưới Bầu Trời Bình Yên • Họa sĩ: Nam Hoang • Chất liệu: Sơn dầu trên toan • Tác phẩm gốc: Duy nhất • Kích thước: 60 cm × 80 cm • Bố cục: Nằm ngang • Năm sáng tác: 2017 • Chữ ký: Họa sĩ ký tên ở mặt trước • Phong cách: Phong cảnh, lãng mạn – hiện thực trữ tình • Chủ đề: Bình minh tĩnh lặng, bình yên nội tâm, sự đồng hành nhẹ nhàng, hồ nước yên bình ⸻ Suggested placement & feeling
Under a Peaceful Sky brings a soft, contemplative light into any space. It is especially suited for: • Bedrooms or meditation corners, where you want to quiet the mind before sleep or reflection • Living rooms that need a calming focal point with a sense of gentle romance • Spas, yoga studios, therapy rooms or wellness spaces that focus on healing and emotional rest • Hotels, homestays or cafés near lakes, rivers or mountains, reinforcing a tranquil atmosphere
“Dưới Bầu Trời Bình Yên” mang vào không gian một nguồn sáng nhẹ và rất trầm, gợi cảm giác chiêm nghiệm. Phù hợp đặc biệt với: • Phòng ngủ, góc thiền, góc tĩnh tâm – nơi bạn muốn dọn bớt những ồn ào trong đầu trước khi nghỉ ngơi • Phòng khách cần một điểm nhấn êm dịu nhưng vẫn có chút lãng mạn • Spa, phòng yoga, phòng trị liệu tâm lý hoặc không gian chăm sóc tinh thần, nơi ưu tiên sự hồi phục và bình an • Khách sạn, homestay, quán cà phê gần hồ, sông hoặc núi, giúp tăng cảm giác yên tĩnh cho không gian ⸻
Price & Shipping Info Price for the original painting Original artwork:Under a Peaceful Sky Medium: Oil on canvas Size: 60 cm × 80 cm Price:590 USD (for the original painting only, unframed) Includes: One-of-a-kind original artwork Artist’s signature Certificate of Authenticity Payment Secure payment via PayPal (credit/debit card can be used through PayPal). Bank transfer can be arranged on request – please contact me for details. Packaging & handling The painting will be carefully packed with protective materials to keep it safe during transport. Depending on destination, the artwork may be shipped rolled in a tube or flat/boxed to ensure safety. Shipping time Please allow 3–5 business days for packing and handling before dispatch. Estimated delivery time: usually 7–21 business days depending on the destination and local postal service. Customs & import taxes International orders may be subject to customs duties, import taxes, or handling fees in your country. These charges (if any) are the responsibility of the buyer.
Fine Art Print Edition – Under a Peaceful Sky If you love this scene but prefer a more affordable option than the original painting, you can order a museum-quality fine art print of The Peaceful Time Each print is produced using high-resolution giclée printing on premium archival paper or canvas, preserving the warm glow of the sunset, the winding path, and the soft, misty hills of the Central Highlands. Available sizes
16 × 24 in (41 × 61 cm) – from 69 USD 20 × 28 in (51 × 71 cm) – from 89 USD 24 × 36 in (61 × 91 cm) – from 119 USD Print details High-quality giclée printing for rich, long-lasting color Printed on archival, acid-free fine art paper or premium canvas (depending on option chosen) Soft matte finish, ideal for framing and avoiding strong reflections White border included on paper prints (where applicable) to make framing easier Printing & shipping Each print is made to order – please allow 3–5 business days for printing and processing before shipping. Prints are carefully packed in a protective sleeve and shipped in a sturdy tube or flat mailer. Delivery time depends on destination; typical delivery is around 7–14 business days after dispatch. To see all sizes, prices, and place an order, please click the button below:
